Englisch-Schwedisch Übersetzung für honest

ärlig
Herr kommissionsledamot! Jag ska vara helt ärlig.I will be very honest, Commissioner. Det är lika bra att vara ärlig med det.I might as well be honest about that. Vore han ärlig skulle han tillstå det.If he was honest, he would admit that.
hederlig
Jag hyser respekt för kommissionsledamoten; jag uppfattar honom som hederlig.I respect the Commissioner, I know him to be an honest man. Jag skulle vilja höja ett glas med hederligt vin för en hederlig reform utan diskriminering och favorisering.I would like to raise a glass of honest wine to an honest reform without discrimination and favouritism. En stark poliskår behöver en stark och hederlig rättsordning och ett oberoende rättsväsen.Strong police forces need a strong and honest Rule of Law and judicial independence.

sanningsenligDet kan påpekas att den konstitution som vi i dag debatterar i kammaren inte är sanningsenlig när det gäller konstitutionens bakomliggande intentioner.It may be said of the Constitution that we are debating in this House today that it is not honest about the intentions behind it. Vi är inte här för att hålla fast vid en ideologisk ståndpunkt utan för att ge en i vårt tycke rättvis, ärlig och sanningsenlig redogörelse för fördragstextens innebörd.We are here not to hold on to one ideological viewpoint, but to give what we consider to be a fair, honest and truthful account of what is contained within the text of the Treaty. Du måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.

Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright
True, especially as far as is known by the person making the statement; fair; unbiased
In good faith; without malice
Accurate
Authentic; full
Earned or acquired in a fair manner
Open; frank
Decent; honourable; suitable; becoming
Chaste; faithful; virtuous
To adorn or grace; to honour; to make becoming, appropriate, or honourable
Honestly; really

Wörterbuch